sibuknya sampai banyak benda yg aku nak tulis terlupa, mujur pagi nie nampak sekeping kertas yg aku salin beberapa kata-kata dari dalam LRT Star sewaktu dalam perjalanan pulang minggu lalu........ :- 'ikhtiar tak datang bergolek, akal tak datang melayang'.... 'keris pedanag tiada tajam, tajam lagi mulut manusia'..... 'angin ribut dapat ditangkal, hati kasih apa ubatnya?' ...... 'hati berkehendak begitu sahaja, menanggung ghairat cinta merana'.......ermmmm ada beberapa bahagian yg aku sikit kabur....tapi pasti ade sesuatu didalamnya.
Indahnya bahasa utara - [asyik salam pantai timur jerk :) ] lama tak dgr bonda cakap utara (penang)... hehehe yerla bonda dh takde dialam ini... tp cerita dibawah nie ade juga yg ku tak faham hehehe sib baik ade translation :) [cerita dari utara]... Pak mat dah cemuih dok meghonot bawah beranda. Malam kemaghin pak mat nampak sekoq budak ghenjong ghagaih pagaq mai dok balaih buah ceghemai pak mat hat maneh melecaih. “Malam ni mekalu mai aku tengalong. Masuk kot leghoh ni lembeq aku ghimbok” kata pak mat sambey dok gabuih seluaq. Dok sat pak mat pun nampak kawaq tu meloghoih mai kut bawah pagaq. Pak mat tunggu sat, sambey dok ghunaih ghupin kudhey Mekala kawaq tu tengah ghalit dok polok mentedaghah buah ceghemai, pak mat peghembang teghebey betoi-betoi kat betih keghin. Kelepuih, pak mat teghebey. “senighih pulak! pelaq sungguh” kata pak mat peghongoih. Kawaq tu teghuih ghodong keluaq. Habih ghabit baju. Dia ghandok ayaq acaq abih belemoih. Pak mat pedo teghebey betoi kat tengah belakan...
Comments